第六十二章 外教课
这天晚上，姬洛凌被苏妈妈留下来吃晚饭，苏爸爸又大露了一手，花菜和洋葱一起炒，味道堪比饭店里的川味干锅花菜，酱茄子香味十足，老鸡汤里加入了老家特产的山药和芋头，软糯鲜香，凉拌黄瓜鲜甜入味。众同学边吃边称赞。
最后若锦也小露一手，做了饭后甜点――英式苹果塔，上面铺了摆成网状的芝士条。若锦喜欢奶制品，奶酪是家里常备作料。不过是进口产品，是她前世在英国时用惯的牌子。
前世在英国留学时，她结识了这个读creative-writing，即写作的男生tristan。若锦到他和女友合租的房子里做客时，他正惬意地端着杯红酒，只着黑色秋裤就来开门，还赤着脚。若锦早就发现他的手细白温润得如同女孩子的手，还是那种稍稍有肉却很纤长漂亮的类型。
当天聊的话题有些诡异，竟是incest，即乱-伦。他们所说的incest是指直系血亲之间，即父母，孩子与祖父母之间。tristan表示，只要不生孩子，他不反对incest。若锦深觉这话题的诡异，于是端起酒杯大喝一口。tristan笑起来，从冰箱里取出奶酪，切了一段递给她，并说，和红酒最宜配这个，英国的食物大部分都是rubbish，只有布丁和奶酪是好东西。若锦那时已经对英国的奶酪有了大概了解。想当然尔，tesco之类的超市多逛逛，就会知道许多品牌，而她又是个对奶酪制品好奇的，什么都买回去尝过。
她不喜欢口味过重的蓝纹奶酪，却很喜欢清新可爱的白霉奶酪。家里现在用的芝士条则又是另外的种类，口味轻，颜色呈淡淡的米色，软嫩新鲜得很，专用于做菜。当然也可以当零食。
――――――――――――――――――――――
这天饭后，男生们相继离开，女生们则把若锦拉进她房间，开始上聊了，问她听说过没。艾迪表示理解无能，打了句“the-britons-are-unbelievable!（英国人真是不可思议！）”
此时若锦发挥急智，说自己喜欢看英剧，还喜欢逛欧美论坛，因此知道。joshua表示理解了。
但他还没放过若锦:”so-can-you-give-us-an-example-of-euphemism?”
若锦这几日正好在循环随机看friends，于是爽快答道：
“i’m-not-really-sure-about-this,-coz-i-think-this-example-has-something-to-do-erican-si-friends,-the-six-main-characters-refer-one-of-their-neighhs-as-the-ugly-naked-guy.-hoe-and-saw-him-thh-the--as-an-unattractive-nude-man.（我不太确定，因为我觉得我想到的例子与语域【注】有关。不过，在美国的情景喜剧<老友记>中，几个主人公提到他们的一个邻居时是称他为‘裸体丑男’，而rachel的妈妈则称之为‘不好看的裸体男人’。）”
又长又流畅的一席话，让大家都有些懵了。就连joshua，也吃了一惊――他并没有指望她能说这么多这么具体啊。而且，显然许多学生一头雾水，很可能并不知道sue在说什么。
不过，他还是很高兴，连声赞叹，并且对她能知道register这个概念非常惊喜。没有读过语言学的相关书籍，是不太可能知道的，就连一般的词典上也没有它的这个特定意思。
前半节课，差点就成了joshua和若锦的两人聊天了，幸好他还有些理智，赶紧扯了回去。
之后他放的音乐，竟这么巧，就是若锦唱过的sine.他从热心的同学口中得知了此事，对若锦更是赞赏有加。
这样的课显然主要是让大家轻松轻松的，气氛很好。
register（语域）：语言学专用词，指不同的阶层，人群，场合，所用的语言不同。如rachel她们直接说ugly-naked-guy<裸体丑男>，比较通俗，甚至粗俗，但rachel的妈妈出身中产阶级中上层，没有进入社会工作过，从小所受教育又不允许她语言粗俗，因此说unattractive-nude-man<不好看的裸体男人，naked较之nude更口语化>(未完待续)
本章已完成！